Empieza a leer «Las alumnas» de Paula Carballeira

08/04/24

ESCENA 1.
REGRESO AL PASADO

Rosa.- Imaginemos por un momento que el pasado, ese que creemos afortunadamente enterrado, desafortunadamente resucita.
Imaginemos que se borran de repente las pequeñas victorias que fuimos consiguiendo, las pequeñas libertades, los pasos tímidos hacia un mundo mejor, por lo menos algo mejor para quien más sufre las injusticias, que nunca son pequeñas.
De un día para otro, las niñas y los niños tienen una educación diferente, según sean niñas o niños.
Las alumnas aprenden a ser buenas amas de casa; buenas compañeras para sus futuros maridos, que tendrán poder sobre ellas, que decidirán por ellas, que autorizarán o no sus iniciativas hasta los límites de lo razonable.
Las alumnas, además de las nociones básicas de costura y cocina, saben leer y escribir; hacer cuentas para la economía doméstica; estar en su sitio, donde corresponde.
Los sueños, las esperanzas, la independencia, las inquietudes, se vuelven privilegios para las mujeres que en algún momento rozaron la igualdad con la punta de los dedos.
Las maestras que enseñan la vida de otra manera son silenciadas, apartadas de las escuelas. Y se recibe esa pobreza con los brazos abiertos.
Si eres mujer, tienes más obligaciones que derechos.
Si eres mujer, debes aprender sumisión:
callar y dar un paso atrás.
No es ficción.
No sucedió en un país extranjero, allá lejos.
Sucedió aquí, aquí mismo.
Fue después de una guerra.

Elvira.- Ahora la guerra queda muy atrás, nuestra guerra, la que nos cambió la vida.

Rosa.- Yo era una niña.

Elvira.- Yo era una niña.

Rosa.- Armábamos el mundo como un rompecabezas.

"Juegan. Cantan."

Elvira y Rosa.- Portugal; capital: Lisboa.
Irlanda; capital: Dublín.
Italia; capital: Roma.
Francia; capital: París.

Rosa.- París, la ciudad donde se refugia quien puede para ser libre de pensar.

Elvira.- Pensar que yo nunca fui a París.

Rosa.- Ella fue, María Barbeito y, cuando la apartaron de la enseñanza, tradujo literatura francesa: por entretenerse, supongo; por no dejar que la consumiera el desencanto; por escribir y dar a conocer, cuando las circunstancias lo permitiesen, lo que pensaban otras mujeres, en otras tierras.

Elvira.- En esta tierra, el 20 de noviembre de 1970, moría María Barbeito.

Rosa.- El 4 de agosto de 1970 se había aprobado la Ley General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa.

Elvira.- En 1941, María Barbeito había sido destituida de sus cargos académicos y forzada a jubilarse.

Rosa.- En 1937, María Barbeito había tenido que someterse a la Comisión Depuradora del Magisterio.

Elvira.- En el Pliego de cargos a la Comisión, figuran varias acusaciones.

Rosa.- Por ejemplo, la de ser decidida partidaria de la coeducación que defendió particular y públicamente en conferencias.

Elvira.- La de prohibir que se les enseñase a las niñas las grandes gestas bélicas de la historia bajo el pretexto de que provocaban el odio a otros países.

Rosa.- La de formar una biblioteca escolar con autores poco recomendables.

Elvira.- La de descuidar la educación moral de las niñas, a las que no daba fundamento sólido para resistir los impulsos primarios de la naturaleza.

Rosa.- Yo fui una de esas niñas y tengo fundamentos sólidos para resistir.

Elvira.- Yo fui una de esas niñas.